• ในนิทานเล่มนี้ เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่าย เหมาะกับวัยของเด็ก โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำ เพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
เรื่องย่อ : เพลิดเพลินกับการเรียนรู้วงจรชีวิตและถิ่นอาศัยของหิ่งห้อย แมลงตัวน้อยที่สร้างสีสันยามค่ำคืน เราจะพบหิ่งห้อยได้ในแหล่งอากาศบริสุทธิ์ มีน้ำสะอาดตามต้นไม้ริมน้ำ เช่น ต้นกกหรือต้นลำพู ตอนกลางวันหิ่งห้อยจะเกาะต้นไม้คล้ายแมลงปีกแข็งทั่วไป ในเวลากลางคืน หิ่งห้อยจะกระพริบแสงเรือง ๆ เป็นจังหวะเฉพาะตัว หิ่งห้อยสามารถเป็นเครื่องวัดว่าสถานที่ใด มี "หิ่งห้อย" แสดงว่าบริเวณนั้นมีความสภาพแวดล้อมสะอาดและอุดมสมบูรณ์อีกด้วย